为了回答这个问题，我们需要回顾一下关于细胞分裂和分化的基本概念和过程。

1. 细胞分裂是生物体生长、发育、繁殖和遗传的基础。它包括有丝分裂和减数分裂两种主要类型。
2. 细胞分化是指在生物体的发育过程中，细胞后代在形态、结构和功能上发生差异的过程。这是多细胞生物形成不同组织和器官的基础。

基于以上基础知识，我们可以分析选项来找出错误的陈述。常见的错误陈述可能涉及细胞分裂与分化的具体机制或过程。以下是一些可能的选项及其分析：

A. 细胞分裂是生物体生长和发育的基础。
- 这个说法正确，因为细胞分裂是生物体增长和发育的关键过程。

B. 细胞分化导致了生物体内的细胞多样性。
- 这个说法也正确，因为细胞分化确实使得同一来源的细胞在结构和功能上变得多样化。

C. 分化后的细胞失去了进一步分裂的能力。
- 这个说法并不总是正确的。虽然某些分化细胞（如神经细胞）通常不再分裂，但并非所有分化细胞都丧失了分裂能力。例如，肝细胞在一定条件下可以重新进入细胞周期进行分裂。

D. 细胞分裂和分化都是受基因调控的。
- 这个说法正确，因为细胞分裂和分化的过程都是由基因调控网络严格控制的。

因此，根据上述分析，错误的叙述很可能是选项C：“分化后的细胞失去了进一步分裂的能力”。

最终答案是：C. 分化后的细胞失去了进一步分裂的能力。