"Should we" 是 "shall we" 的同义短语。根据具体的上下文，你可以选择以下几种方式来转换：

1. **Should we** - 最直接的替换。
- 例：Shall we go to the park? -> Should we go to the park?

2. **Do you think we should** - 这种表达方式稍微正式一些，也可以表达出询问建议或意见的语气。
- 例：Shall we go to the park? -> Do you think we should go to the park?

3. **Would it be a good idea if we** - 这种表达方式更加委婉，适合在更正式或礼貌的场合使用。
- 例：Shall we go to the park? -> Would it be a good idea if we go to the park?

选择哪一种取决于你想要传达的语气和具体的交流情境。