日照香炉生紫烟的意思是在阳光照射下香炉生起紫色烟霞。
日照香炉生紫烟这句诗出自李白《望庐山瀑布》。
这句诗的原文如下：
日照香炉生紫烟，
遥望瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
译文
在阳光照射下香炉生起紫色烟霞，远远望去瀑布像长河悬挂山前。
仿佛三干尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。
拓展资料
作者
李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人称为“诗仙”，与杜甫合称为“李杜”。
鉴赏
第一句不仅把香炉峰渲染得更美，而且富有浪漫主义色彩，为不寻常的瀑布创造了不寻常的背景。
接着诗人才把视线移向山壁上的瀑布。“遥看瀑布挂前川”，前四字是点题。“挂前川”，这是“望”的第一眼形象，瀑布像是一条巨大的白练高挂于山川之间。“挂”字很妙，它化动为静，惟妙惟肖地表现出倾泻的瀑布在“遥看”中的形象。
第三句又极写瀑布的动态。“飞流直下三千尺”，一笔挥洒，字字铿锵有力。“飞”字，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动；“直下”，既写出山之高峻陡峭，又可以见出水流之急，那高空直落，势不可挡之状如在眼前。
然而，诗人犹嫌未足，接着又写上一句“疑是银河落九天”，真是想落天外，惊人魂魄。“疑是”值得细味，诗人明明说得恍恍惚惚，而读者也明知不是，但是又都觉得只有这样写，才更为生动、逼真，其奥妙就在于诗人前面的描写中已经孕育了这一形象。
望庐山瀑布
李白
日照香炉生紫烟，
遥望瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
〖译文〗
在阳光照射下香炉生起紫色烟霞，
遥望瀑布象白色绸带挂在山川间。
飞流直下的水象似有几千尺，
使人怀疑那是银河泻落到人间。
〖点评〗
此这是诗人站在山下往上看到的景色。后两句用夸张和比喻的手法，把庐山瀑布烘托得更加磅礴壮丽。
太阳照在香炉峰上形成一道美丽的彩虹。
生：形成
紫：彩色
烟：水雾
（瀑布形成的水雾会对光线起到折射作用，与雨后彩虹是一个道理。感兴趣的同学可以在太阳下用喷雾器玩玩。）
