文献通考是元朝马端临编撰的一部详细记载历代典章制度的史书。由于您没有提供具体的段落或内容，我无法直接改写文献通考中的某段文字。不过，如果您能提供想要改写的具体内容或者主题，我很乐意帮助您以不同的方式表达相同的意思，同时保持信息的准确性和完整性。 例如，如果文献通考中有关于唐代科举制度的描述，您可以提供相关的内容，我可以尝试用现代的语言风格重新表述这段历史。这样既能保留原文的信息，又能使读者更容易理解。请提供具体需要改写的内容。