你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你，
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮
《假如》爱明内斯库
假如树枝敲打着窗，
白杨在迎风摇晃，
只是叫我回想起你，
让你悄悄地走进我的身旁，
假如繁星在湖水上闪映着光芒，
湖底照得通亮，
那只是让我的痛苦得以平息，
让我的心胸变得开阔。
假如浓密的乌云消散，
月亮重新放射出清光，
那只是为了让我深深地思念，
永远不会消亡。
《我见过你哭》拜伦
我见过你哭，
晶莹的泪珠，
从蓝眼睛滑落，
像一朵梦中出现的紫罗兰，
滴下清透的露珠，
我见过你笑，
连蓝宝石的光芒，
也因你而失色，
它怎能比得上在你凝视的眼神中，
闪现的灵活色彩，
就如同夕阳为远方的云朵，
染上绚烂的色彩，
缓缓而来的暮色也不能，
将霞光逐出天外，
你的笑容让沉闷的心灵，
分享纯真的快乐，
这阳光留下了一道光芒，
照亮了心灵上空。
《我是怎样的爱你》勃朗宁夫人
我是怎样的爱你?
诉不尽千言万语:
我爱你是那样的高深和广远，
恰似我的灵魂曾飞到了九天云外，
去探索人生的奥妙和神灵的恩典。
无论是白昼还是夜晚，
我爱你不息，
就像供给的食粮每日都不能间断。
我纯洁的爱你，不为奉承吹捧迷惑；
我勇敢的爱你，如同为正义而奋争！
爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚，
爱你，以眼泪，笑声及全部的生命。
要是没有你，我的心就失去了圣洁；
要是没有你，我的心就失去了激情。
假如上帝愿意，请为我见证:
纵然我死去，
我的灵魂将爱你，更深，更深！
