中意知识网 中意知识网

当前位置: 首页 » 常用知识 »

你在等她,我也在等你,用文言文怎么说?

你在等她,我也在等你,用文言文怎么说?
“你在等她,我也在等你”(表达的近似于三角关系的内容,即B在等待着C,A又在等待着B。)这句话里面的词语可以用这些文言词语来替代。“你”文言词语可以用“汝”。“在等”文言词语可以是“待”。“她”,古代没有专门针对女性的她,如果想准确翻译,还用“她”比较好;如果想笼统点,可以用“厥”。“我”文言词语可以用“余”。“你在等她,我也在等你”用文言文可以这样说:1.汝待厥,余复待汝也。2.汝待她,余复待汝也。
汝俟之,余亦俟汝。
未经允许不得转载: 中意知识网 » 你在等她,我也在等你,用文言文怎么说?