中意知识网 中意知识网

当前位置: 首页 » 常用知识 »

英文翻译 "伪装自己,面对人生"

英文翻译 "伪装自己,面对人生"
Disguise oneself and face the reality.
Facing the reality before a mask.

其实我更喜欢用: Facing the reality behind mask。 直译是直面面具后的人生(现实)。 其实戴着面具 看世界,仿佛世界是戴着面具的, 这是围城的关系; 还有behind mask也可以理解成someone is facing the reality behind a mask someone is wearing.也有从面具后面看人生的意思。
未经允许不得转载: 中意知识网 » 英文翻译 "伪装自己,面对人生"