为了确定哪个选项是错误的，我们首先需要了解基因表达的基本概念。基因表达是指细胞中遗传信息从DNA传递到RNA，再由RNA指导蛋白质合成的过程。这个过程包括两个主要步骤：转录和翻译。

- 转录：DNA的一部分被复制成mRNA（信使RNA）。
- 翻译：mRNA上的信息被用来构建特定的蛋白质。

现在让我们分析可能的错误叙述：

A. 基因表达是一个在所有细胞中都相同的过程。
- 这个说法是错误的。不同类型的细胞会选择性地表达不同的基因，这意味着即使拥有相同的DNA序列，不同类型的细胞也会通过选择性地激活或抑制某些基因来执行不同的功能。

B. 基因表达可以受到环境因素的影响。
- 这个说法是正确的。例如，温度、光照、化学物质等环境因素都可以影响基因的表达。

C. 基因表达涉及DNA转录为RNA，然后RNA翻译成蛋白质。
- 这个说法是正确的。这是基因表达的基本过程。

D. 不同的蛋白质可以通过同一段mRNA进行翻译。
- 这个说法也是正确的。通过一种叫做“可读框移位”的机制，可以从同一段mRNA产生多种蛋白质。

综上所述，最可能的错误答案是选项A。