哪个版本的《尤利西斯》《追忆逝水年华》《到灯塔去》《百年孤独》最好?
《尤利西斯》译林萧乾、文洁若译本或者人民文学金堤的译本,两个版本都给出了比较详尽的注释。
《追忆似水年华》全译本就一个,译林多人合译本,风格前后不统一,但还算忠实原作。周克希先生在单独重译,名为《追寻逝去的时光》但是目前只译完前两卷。
《到灯塔去》没有特殊的好评或恶评,选择人民文学或者译文出版社吴尔夫文集里的版本就可以。
《百年孤独》这书刚拿到版权,还没出呢。如果能找到80年代的老版本的话,以黄锦炎的为佳。
哪个版本的《尤利西斯》《追忆逝水年华》《到灯塔去》《百年孤独》最好?
未经允许不得转载:
中意知识网 »
哪个版本的《尤利西斯》《追忆逝水年华》《到灯塔去》《百年孤独》最好?