“当止不止”的意思是在应该停止的时候没有停止。这句古文中，“当”是“应当，应该”的意思；“止”则是“停止”的意思；“之”在古文中常用作代词或连接词，这里作为连接词使用；“不”是否定词，表示否定；“止”在这里重复出现，仍然表示“停止”。

这句话可以理解为一种劝诫或者感慨，意思是告诫人们在适当的时候应该做出相应的行动，比如停止某种行为。

如果要将其翻译成现代汉语，可以表达为：“在应当停止的时候却没有停止。”这样的翻译保留了原文的意思，但更加符合现代汉语的表达习惯。