海贼王里都称白胡子是老爹，这个词直译是什么？

---

称呼白胡子为老爹是因为他们都把白胡子当父亲一样敬重。
爱德华·纽盖特（Edward Newgate、エドワード·ニユーゲート）
就是老爹的意思，但不是很正式的称呼
おやじさん
老爹
就是老爹的意思
因为白胡子叫他的船员为儿子
所以他们就都管白胡子叫老爹