“天使在你头顶”的英文怎么说各位英语天才、英语老师、英语神童……在下求教“天使在你头顶”的英文，谢谢了啊！~

---

直译 The angel is on the top of your head.

意译 The angel is looking at you from heaven.
Angels in your head 这是标准的
The angel is above you.

He is above in the heaven.一般都这样讲。

如果你想说，天使在你的头顶的意思是说天使的光环笼罩着你，保护着你，那么可以讲 The angel is watching over you.
Angels over your head 最好用over
Angel is flying around your head

我感觉这样说比较委婉,具有美感!