‘君既若见录，不久望君来。’怎么翻译？

---

你如果没有忘记我,希望你很快就来(接我回家)
此为<孔雀东南飞>中的句子,有这样一个情节：刘兰芝离开焦家时．焦仲卿将她送至“大道口”，与她“低头共耳语”道：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负!”闻言，刘兰芝对日：“感君区区怀!君既若见录，不久望君来。……”