"家园"和"嘉园"怎么解释呢?

---

“家园”是一个规范的词。
“嘉园”是房地产商按照“家园”的谐音自己造的，为的是让自己的小区名字听起来新颖一些，不规范。
就像有的酒类广告中把“有口皆碑”非要变成“有口皆杯”一样的道理，其实没什么必要，画蛇添足。