答谢中书书是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封信。这封信以优美的文笔描绘了山水之美，表达了作者对自然的热爱和向往隐逸生活的情怀。下面是这封信的现代汉语翻译：

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

山川的美丽，自古以来就是人们共同谈论的话题。巍峨的山峰耸入云端，清澈的溪流可以看见水底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的树林，翠绿的竹子，四季都有。清晨的雾气即将消散，猿猴和鸟儿此起彼伏地鸣叫；傍晚的太阳即将落下，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏到这种美景了。

希望这段翻译对你有所帮助！如果你有任何其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。