考研英语专业中，“翻译理论和实践”和“高级翻译（口笔译实践）”怎么区分呀

---

前者偏向于学术理论，后者偏向于实际应用。该报后者，它跟实际的联系更紧密！
考虑到毕业后从事笔译工作的话，建议你还是选“高级翻译（口笔译实践）”为好。因为“翻译理论和实践”侧重于理论的培养，是为培养翻译理论人才，也是就以后从事翻译理论研究的人才而设置的课程，而“高级翻译”则更适合你毕业后从事翻译工作的情况吧。当然，两者差异并不是很大，主要在于前者更侧转理论，后者更侧重实践，至于怎么选，还是要看你自己了。希望能对你有所帮助吧。