生活就像一潭死水。怎么说

---

生活は深い渊（ふち）の流れがない水のようだ
マンネリ生活。
生活がマンネリ化している。
生活にめりはりがない。
活気のない生活。