1976年，年轻的翟章锁在北京友谊医院被确诊甲亢。当医生建议进行碘131治疗时，家族深厚的医学背景让他深知此疗法的潜在后果——终身甲减的阴影笼罩着20出头的生命。在亲人的支持下，他毅然选择中西医结合自我调理，仅半年便彻底康复。近半个世纪过去，未曾复发。这段刻骨铭心的患者经历，不仅让他深刻体会到甲状腺疾病带来的痛苦，更点燃了他毕生的志向：以自身所学，解患者之痛。

这份初心，驱动着翟章锁在医学道路上坚定前行。作为国医大师李佃贵的亲传弟子，他深谙中医传承之道，在临床中坚持“师带徒”，抓住每个特殊病例，引导学生辨证施治，领悟中医精髓。他认为，中医的薪火相传，离不开对临床经验的珍视与开掘。

数十载深耕甲状腺领域，翟章锁形成了独特的诊疗智慧。他尤其关注复杂的桥本氏甲状腺炎，指出它是甲亢、甲减、甲状腺结节乃至甲状腺眼病等多种问题的根源。面对这一“百病之源”，他创立了“平衡护甲”疗法——以中医阴阳平衡为核心理念，融合“补、针、敷、理、清、化、熏、养”等多元手段，从内分泌与免疫系统根本入手调理甲状腺功能，避免“头痛医头”。该疗法在实践中不断升级，如今融入针法、埋线等新技术，力求标本兼治，恢复机体内在平衡。

翟章锁的治疗哲学中，对生命的敬畏与对疗效的务实追求并存。他常提及一位延庆的高龄患者：老人携带一枚三十余年、仅缓慢增长的微小乳头状癌结节，拒绝手术而选择保守观察。翟章锁尊重其选择，认为对于特定高龄、低危患者，避免过度医疗伤害、保障生活质量常是更明智之选。在他的诊室里，每个生命故事都值得被倾听，每个治疗方案都需量身定制。

从饱受甲亢困扰的青年，到守护无数甲状腺健康的京城名医，翟章锁始终以患者之心为心，以平衡之道为术，在传统智慧的沃土上，默默耕耘着一条通往健康的新路径。