:“可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。”？全译..谢谢！

---

“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶”。琼瑶，是美玉， 这里比做皎洁的水上月色。可惜，是可爱的意思。这 里用的修辞手法是“借喻”，径以月色为“琼瑶”。此 句以独特感受和精切的比喻，传神地写出水之清、月 之明、夜之静、人之喜悦赞美。 “解鞍欹枕绿杨桥”，写词人用马鞍作枕，倚靠 着它斜卧在绿杨桥上“少休”。这一觉当然睡得很香， 及至醒来，“杜宇一声春晓”，通过描写杜鹃在黎明的 一声啼叫，把野外春晨的景色作了画龙点晴的提示。