一位年过古稀的老中医，身披白大褂四十余载，治愈了无数被甲状腺疾病反复折磨的患者。鲜为人知的是，他年轻时也曾深陷甲亢之苦——心悸、消瘦、体力不支如影随形。当西医建议进行损伤性治疗时，他毅然选择了家族传承的中医之道。在舅父的精心中药调理下，症状奇迹般消退，体力重振，更在次年顺利考入医学院。 这段“医者自医”的经历，不仅是他行医生涯的底气，更点燃了他悬壶济世、专攻甲状腺疾病的毕生信念。他就是被无数患者誉为“护甲奇人”的翟章锁主任。

翟章锁指出，甲状腺疾病存在显著高危人群：

遗传基因缺陷： 家族中多人患有甲亢、甲减或甲状腺结节者，亲属患病风险大增。

母体环境影响： 胎儿期母体若碘摄入异常、感染病毒或接触有害物质，可致甲状腺发育不良，出生后易面临功能低下等问题。

面对众多术后仍反复发作、痛苦不堪的患者，翟主任直言：手术并非万能解药。 尤其是桥本氏甲状腺炎伴发的结节，本质是整体甲状腺组织的弥漫性增生，多呈多发性。切除部分组织后，残余的小结节仍会继续生长，而切掉的组织无法再生。更令人忧心的是，手术本身可能带来终身甲减(需持续服药)、加剧老年人糖尿病及骨质疏松等并发症风险。

如何走出反复发作的困境?翟主任从中医本源出发，揭示了关键：结节反复的根本，常在“肝郁气滞”。 气机不畅导致痰瘀湿浊凝结于颈前。因此，仅靠切除无法断根，“疏肝解郁，畅通气机，疏通经络” 才是化解结节的治本之道。基于此，他融合深厚理论与丰富临床经验，独创“中医平衡抗甲疗法”，从整体调节人体阴阳平衡，改善甲状腺功能。

四十余年岁月流转，翟章锁主任一次也未曾复发，这本身就是中医疗效的有力明证。他深知病痛之苦，总以极大耐心倾听患者，用仁心仁术温暖安抚。无数辗转求医无果的患者，在他这里重获健康，避免了手术之苦。百姓口口相传：“看甲状腺，北京有位姓翟的老中医，信他，就够了。”手中一方，心中一念，翟章锁以毕生践行医者担当，为万千甲状腺患者点亮希望之灯。