将"渐行渐远"翻译成英文,

---

作文本叙述，需要将开头字母大写，一般不会改变词语意思。

最好用Drift 的那个。加ing与没有加ing的其实很好区分，就是看现在的状态，如果是还在“渐行渐远”，我的意思是这种变化还没有结束，用ing的那个，如果已经结束，比方说，两个人已经成为陌路，哪就用Drift。

aprt更适合形容人事更迭，举个简单的例子，说两个人渐成陌路，用“Drift apart ”，但是要说两个人的友谊渐行渐远，用“Drift away ”，“Drift away”更多是对“往事成风”的慨叹，“Drift aprt”则是对“人走茶凉”的唏嘘，这样说好理解吧。

根据你现在的情况，用“Drift aprt”是再贴切不过了。

明白乎？