老友记台词中英文对照第一季如下：

1、In fact, I cant live better these days, because Ive always been accompanied by you.事实上我这些日子过得好的简差猛不能再好了，因为一直有你陪着。——《老庆辩友记》。

2、Without making a plan, you dont realize the urgency of starting action immediately.不做出计划，你意识不到立即开始行动的紧迫性。——《老友记》。

3、I just dont want you to repeat the mistakes I made with Carl.我只是不想你重蹈我和卡尔的覆辙。——《老友记》。

4、When you want to find a shoulder to lean on, tell me, Ill be right there!当你想找一个肩膀依靠，告诉我，我马上到。——《老拦桥友记》。