亲爱的XX, 有多少种翻译啊``英文的`

---

dear,honey,darling这三种最常见.
dear,darling,sweety heart,baby,honey
就Dear，darling吧～～

楼上说的cher是昂贵的意思～

honey,sweety是蜂蜜，糖果，非要翻译成甜心的话有点勉强吧～甜心可以翻译成Sweet Heart～baby是宝宝或者宝贝，不是亲爱的！