【原作】

送崔校书从军

钱起

雁门太守能爱贤，麟阁书生亦投笔。

宁唯玉剑报知己，更有龙韬①佐师律。

别马连嘶出御沟，家人几夜望刀头②。

燕南春草伤心色，蓟北黄云满眼愁。

闻道轻生能击虏，何嗟少壮不封侯。

[注]①龙韬：古代兵法的篇名。后泛指兵法、战略。②刀头：刀头常有环，环、还同音，故以刀头暗指还。

【译文】

雁门太守善于招揽贤才， 你这书斋中的文士也毅然投笔从戎。 岂止是以宝剑酬谢知己的恩情？ 更要以兵法谋略辅佐军中纲纪！ 战马嘶鸣，送你离开御沟远行， 家中亲人夜夜凝望刀环，盼你早归。 燕南的春草染上离别的哀伤， 蓟北的黄云布满征人的愁绪。 听说你甘愿舍身杀敌报国， 又何必嗟叹年少未能封侯？

【赏析】

诗人以 “雁门太守能爱贤” 点明了崔校书从军的一个原因是遇到了赏识自己的长官，营造出一种求贤若渴的氛围。“麟阁书生亦投笔” 化用班超投笔从戎的典故，表明崔校书虽为书生却有远大抱负，毅然选择投身军旅，体现了诗人对友人这一行为的赞许和激励，也暗示了友人此次从军是有意义且值得肯定的。

“宁唯玉剑报知己，更有龙韬佐师律”，“宁唯”“更有” 的递进关系运用巧妙。“玉剑报知己” 体现了崔校书为报答知遇之恩的决心，而 “龙韬佐师律” 则进一步表明他不仅有报恩之心，更有凭借自身所学兵法来辅助军队、为国家效力的壮志豪情，展现出友人的才华和抱负。

“别马连嘶出御沟，家人几夜望刀头”，“别马连嘶” 通过战马的嘶鸣渲染出离别时的伤感氛围，“出御沟” 点明了友人出发的地点。“家人几夜望刀头” 运用 “刀头” 的典故，以家人盼归的细节，从侧面表达了离别之痛和对友人的牵挂。“燕南春草伤心色，蓟北黄云满眼愁”，则通过描写燕南春草的颜色和蓟北黄云的景象，借景抒情，以 “伤心色”“满眼愁” 将诗人和友人的离别之愁绪以及对友人前途的担忧之情表达得淋漓尽致，情景交融，使情感更加深沉。

“闻道轻生能击虏，何嗟少壮不封侯”，“闻道轻生能击虏” 肯定了友人愿意不顾生死去抗击敌人的勇气和决心，“何嗟少壮不封侯” 则是对友人的劝勉，鼓励友人不要过于在意是否能封侯，只要在战场上奋勇杀敌、建立功勋，就是值得骄傲的。这两句诗格调昂扬，传达出一种积极向上的精神，同时也体现了诗人对友人的信心和期望。

整首诗围绕着友人崔校书从军这一事件，从不同角度表达了诗人对友人的情感，既有对友人从军行为的肯定和赞许，又有离别时的不舍和牵挂，同时还包含着对友人的劝勉和鼓励，情感丰富且真挚，语言流畅自然，用典巧妙，是一首送别诗中的佳作。

【训练】

15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）

A.第二句“麟阁书生亦投笔”化用班超投笔从戎的典故，暗含对友人从军的赞许和激励。

B.三四句用“宁唯”“更有”递进，表明崔校书从军不仅为报知遇之恩，更是为国效力。

C.五六句，以战马连嘶渲染离别之痛，以家人凝望刀头的细节表达对征人归来的期盼。

D.第十句“何嗟”二字，既有对友人不必挂怀功名的劝勉，也暗含对军中不平的揭露。

16.诗歌特有的因素是创造的想象。请从时间和空间两个角度赏析本诗想象手法的运用。（6分）

【答案】

15.（3分）D “何嗟少壮不封侯” 意思是不要感叹少壮时不能封侯，表达的是对友人的激励，鼓励友人在军中建立功勋，而不是 “对军中不平的揭露”，D 选项理解错误

详解

D诗中"闻道轻生能击虏，何嗟少壮不封侯"意为：听说你（崔校书）有奋勇杀敌的志向，何必感叹年轻时未能封侯？这是对友人从军报国精神的赞美和鼓励，强调杀敌报国比追求功名更重要，并未涉及"军中不平的揭露"。

其他选项分析： A项正确，"麟阁书生亦投笔"化用班超"投笔从戎"的典故，赞许友人书生从军之举； B项正确，"宁唯玉剑报知己，更有龙韬佐师律"递进表达友人既报知遇之恩，又以兵法辅佐军队； C项正确，"别马连嘶"渲染离别氛围，"家人望刀头"暗含盼归之情。

16.（6分）时间上：由眼前的别离勾连未来，想象从军后家人盼归的情景和崔校书行旅途中的所见所感，虚实相映。

空间上：想象崔校书行旅途中应能见到的“燕南春草”“蓟北黄云”，展现辽阔的边塞图景，强化征途苍茫的意境。

评分参考：每答出一点给3分。意思答对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分。