1985年版

本文介绍的是《钢铁是怎样炼成的》插图第46种版本。

这一版的《钢铁是怎样炼成的》图书藏品，仍由上海收藏家归琪先生提供。

《钢铁是怎样炼成的》的作者奥斯特洛夫斯基，生活在现在属于乌克兰的土地上，当年小说出版的时候，乌克兰画家也表现出了异乎寻常的热情，众多的乌克兰画家，为这部小说绘制了插图。

1985年版封底

现在《钢铁是怎样炼成的》令中国读者觉得最美的插图绘制者列兹尼琴科就是一名乌克兰画家，从我们目前掌握的资料来看，他为《钢铁是怎样炼成的》绘制了三版风格迥异的插图。

在我们这个系列中，还介绍过乌克兰画家梁赞诺夫绘制的插图（见“收藏家归琪先生推荐的乌克兰版《钢铁是怎样炼成的》，耐人寻味”一文），戈洛瓦什版插图（见“乌克兰版《钢铁是怎样炼成的》插图作者，后移居以色列，不知所踪”一文）等。

在苏联时代，《钢铁是怎样炼成的》确实是乌克兰的骄傲，引得众多的乌克兰画家投身到这部小说的文字中，把文中的意境与人物绘成栩栩如生的可见的形象符码。

1985年版

而随着苏联的解体，《钢铁是怎样炼成的》被乌克兰踩踏到尘埃之中，作者奥斯特洛夫斯基的雕像也被拆除推翻，而今天，我们面对着当年乌克兰画家为《钢铁是怎样炼成的》绘制插图中倾尽的满腔热情与炽烈挚爱，真的让人百感交集，五味杂陈。

本文介绍的《钢铁是怎样炼成的》版本，是1985年由位于乌克兰利沃夫的“卡门亚尔出版社”出版的，这家出版社成立于1939年，位于乌克兰西部，这里历史上与俄罗斯关系并不密切， 离心倾向也较为强烈。

在《钢铁是怎样炼成的》中，保尔骑着战马、受到炮火重创的战场，就在利沃夫附近，当时这里还属于波兰，保尔所在的第一骑兵军，在甩下受伤的保尔之后，继续西进，最终功亏一篑，兵败而归。苏联与波兰的分界线，就划在保尔的家乡附近，当时保尔还担心自己的故土被划给波兰，幸好边界线网开一面，把保尔的家乡划给了苏联，才算没有让保尔成为波兰人。

1985年版版权页

利沃夫与保尔的家乡不算太远，因此，这家小型的地方出版社出版《钢铁是怎样炼成的》似乎更容易带有一种特别的感情色彩。

我们看一看这版的《钢铁是怎样炼成的》封面配图，充满着大块写意的暖色调氛围，实际上这种色彩并不是真正的现实中的真实色调，而是画家有意为之的写意与意象式作为。

而封面中的保尔侧象，是采用了拼贴式的构图营造出来的人物图影，带有非常强烈的装饰色彩，形成了这一版 《钢铁是怎样炼成的》插图的主要特征。

这一版封面是由谁绘制的呢？

我们到小说的版权页里去搜寻一下，显示这个版本的画家是：Богдан Романович Пикулицкий，译成中文名为：博格丹·罗曼诺维奇·皮库利茨基，下面我们简称为：皮库利茨基。

皮库利茨基

皮库利茨基生于 1948 年，出生于利沃夫。1972年毕业于乌克兰伊万·费奥多罗夫印刷学院，1987年成为乌克兰国家艺术家联盟成员，2009年获伊万·特鲁什州立艺术奖，2013年被授予"波兰文化功勋"称号，2016年获颁乌克兰功勋艺术家荣誉。其创作涵盖架上版画与插画领域，尤其擅长运用蚀刻技法呈现非凡的图形艺术。现任利沃夫国立艺术学院平面设计系副教授。

在出版领域，皮库利茨基曾担任《石匠》共和国出版社艺术编辑长达32年，参与过全联盟、共和国级及国际展览，并多次在国际比赛中折桂。自1994年利沃夫艺术学院平面设计系成立以来，他始终致力于艺术创作与教学实践。

这位终身痴迷于版画、插画与油画的艺术家，通过作品与教学持续拓展视觉艺术的边界。

从俄罗斯网站上，我们可以看到这位身为学院教授的画家，在美术展览上满怀期待地介绍他的学生作品，同时也感叹识货者寥寥。

下面，我们看一看画家设计的其它图书作品：

1977年，为《沙子在燃烧》设计封面：

1986年为朝鲜古典诗歌选集《晨静》绘制插图：

画家的其它单幅作品：

皮库利茨基目前的资料显示尚健在，在苏联时代，他为在乌克兰有着崇高地位的《钢铁是怎样炼成的》绘制了封面图，留下了他在苏联时代的高光图影，随着苏联的解体，画家继续沿用他在《钢铁是怎样炼成的》封面设计中所惯于采用的拼贴风格，设计了一系列具有先锋意味的美术作品，在美术界小有成就，不过，在离开了《钢铁是怎样炼成的》生存的红红火火的联盟时代，一个画家的内心究竟是失落还是高昂呢？

对这一切，我们难以从画家那些更具冷色调、看不出内心情感涟漪的美术作品里，捕捉到一丝一丁点的微澜，当我们面对着1985年版的《钢铁是怎样炼成的》乌克兰版美术作品，我们只有一种不知今夕是何年的怅惘、失落与无奈感。

这就是这一版《钢铁是怎样炼成的》值得我们多望几眼的原因。